# جرب بوابة المواطن (Bürgerportal) على مهل.

اقرأ «رسائل نموذجية»، وتعرف على كيفية تقديم المستندات، واطلع على سجل الرسائل. في البوابة التجريبية «Jobcenter Musterstadt»، ستتعرف على الوظائف قبل استخدامها في معالجة شؤونك الخاصة.

أنشئ حسابًا مجانيًّا أو سجّل الدخول. من خلال البحث عن المؤسسات في منطقتك، ستجد أيضًا بوابات تجريبية يمكنك الاتصال بها مباشرةً.

[إنشاء حساب مجاني (الألمانية)](https://app.buergerportal.de/open/registrieren)

[تسجيل الدخول باستخدام حساب موجود (الألمانية)](https://app.buergerportal.de/open/anmelden)

![رجل يستكشف مدينة نموذجية على جهاز الكمبيوتر المحمول. وعلى الطاولة بجانبه توجد نفس المدينة كنموذج ورقي صغير عليه عبارة «Musterstadt». مشهد تصوري مصنوع من الورق، وليس عرضًا لواجهة البوابة. رسم توضيحي تم إنشاؤه باستخدام الذكاء الاصطناعي.](https://www.buergerportal.de/_astro/b15-demo-musterstadt-beschriftet.BzEGWXWG_2kU76c.webp)

## هكذا يمكنك الوصول إلى العرض التوضيحي

-

### إنشاء حساب

سجّل نفسك وقم بإعداد حسابك. إذا كان لديك حساب بالفعل، فما عليك سوى تسجيل الدخول.

[سجّل الآن مجانًا](https://app.buergerportal.de/open/registrieren)

-

### العثور على بوابة العرض التوضيحي

ابحث في حسابك على Bürgerportal عن المؤسسات في منطقتك واختر أحد البوابات التجريبية المعروضة.

-

### جربها الآن

اتصل بالبوابة التجريبية وابدأ على الفور. ولا يتطلب ذلك الحصول على موافقة من المؤسسة.

Jobcenter مجرد مثال هنا. ويخاطب Bürgerportal أيضاً المدن والبلديات والمؤسسات الأخرى.

[تسجيل الدخول باستخدام حساب موجود (الألمانية)](https://app.buergerportal.de/open/anmelden)

## تجربة تجريبية، بطريقة مرحة تمامًا.

البوابة التجريبية مخصصة للتعرف على الخدمة وتجربتها. اختبر الوظائف باستخدام بيانات من اختيارك ووثائق نموذجية – دون تقديم طلب حقيقي.

لإنجاز معاملاتك الفعلية، تواصل استخدام [حساب Bürgerportal](https://www.buergerportal.de/ar/your-account) الحالي الخاص بك. اربطه بالمؤسسة التي تريدها، ويمكنك الاستفادة من خدماتها بمجرد الموافقة على وصولك.

### هكذا يمكنك تجربة كل شيء بهدوء

- استخدم مستندات نموذجية وبيانات تختارها.

- لا تستخدم أي بيانات أو مستندات شخصية حقيقية في البوابة التجريبية.

- في حالة وجود استفسار حقيقي، انتقل بعد ذلك إلى العرض المقدم من مؤسستك.

## هذا ما ينتظرك في البوابة التجريبية

### نموذج رسالة

توضح لك الرسالة النموذجية كيف تبدو رسائل مؤسساتك وكيف يمكنك معرفة ما إذا كان الرد مطلوبًا أم لا.

### تقديم المستندات

في البوابة التجريبية، يمكنك تجربة كيفية [تقديم المستندات](https://www.buergerportal.de/ar/what-you-can-do#unterlagen) والتحقق في قسم «Gesendet» مما إذا تم إرسالها بنجاح.

### أسئلة وأجوبة

يُظهر لك مثال المحادثة كيف يتم عرض الاستفسارات والأجوبة في سجل الرسائل.

## تعيش في بلديتك وتعمل من أجلها.

ربما تعمل بنفسك في إدارة مدينة أو بلدية وترغب في التعرف على Bürgerportal بصفتك فرداً أيضاً.

في البوابة التجريبية، يمكنك تجربة بنفسك كيفية استلام البريد الرقمي، وتقديم المستندات، وتوضيح الاستفسارات مع مؤسستك.

هل ترغب بعد ذلك في معرفة كيف يمكن لبلديتك استخدام Bürgerportal؟ ستجد في قسم المؤسسات جميع المعلومات – بدءًا من الإطلاق والربط وصولاً إلى التشغيل المستمر.

[للمدن والبلديات والمؤسسات الأخرى (الألمانية)](https://www.buergerportal.de/nutzen-fuer-institutionen)

### نظرة على «Jobcenter Musterstadt»

- شاهد كيف يصل البريد الرقمي إلى صندوق بريدك.

- جرب كيفية تقديم المستندات.

- اكتشف من خلال محادثة نموذجية كيف يتم تبادل الاستفسارات والإجابات.

## تبدأ التجربة بحسابك.

أنشئ حسابك المجاني وابحث عن المؤسسات في منطقتك. اختر أحد بوابات العرض التوضيحية المقترحة وتعرف على بوابة Bürgerportal.

[إنشاء حساب مجاني (الألمانية)](https://app.buergerportal.de/open/registrieren)

[صفحة HTML الأصلية](https://www.buergerportal.de/ar/demo)